♪In youth there is confusion♪
♪And collision♪
♪But so what♪
♪Invisible darkness♪
♪Gives me♪
♪More invisible power♪
♪The unyielding heart♪
♪Gives a signal♪
♪And has a pair of wings♪
♪Darkness won't be a problem♪
♪The day gets dark♪
♪So the light is on♪
♪Get ready to pull out♪
♪The gun is fired♪
♪Time goes by without stop♪
♪Days and nights♪
♪It keeps shining♪
♪Self-discipline is♪
♪The edge of the blade♪
♪Focus on enjoying♪
♪Every moment♪
♪Life will be worth♪
♪The power given by youth♪
♪Blood is burning♪
♪Scores determine the outcome♪
♪In the dark I am♪
♪The only light♪
♪Taking back hard work in old days♪
♪Applause replaces cold treatment♪
♪I'll always run to you♪
♪And be your eternal sun♪
♪The only light♪
=Hello, The Sharpshooter=
=Episode 33=
(Idle)
Tang Xin.
What brings you here?
Dr. Ding.
I don't know
what to do now.
Shen Qingyuan has known it all.
What's going on?
Take it easy. Tell me slowly.
He's got to know he lost his memory.
Now he thinks he's the one who put me through the sufferings.
You can add some weight training
to your regular training nowadays.
Captain.
Captain Shen.
You guys
should spend more time resting
outside of your regular training.
Otherwise, just look at Shen Qingyuan
who got injured
and rushed back for training,
torturing himself into a walking zombie.
For an athlete,
if his hidden psychological illness
attacks him now,
there could be terrible consequences.
Is there a solution?
Even if it works in the short term,
it can't address the root cause
and will end up affecting him all his life.
The Olympic qualifier
is getting closer and closer.
For Shen Qingyuan,
not a second is to be wasted next year.
Dr. Ding,
is there a way that can have it both ways?
First, Shen Qingyuan needs to be aware of
and accept
his psychological problems
and volunteer to
seek medical attention.
Although it is
a very long and grinding process,
it is better than
a sudden explosion with a bang.
Tang Xin,
before Shen Qingyuan
volunteers to seek medical attention,
I hope
you can find a way
to have
a frank and straight talk with him.
At such a time, we can only
try to ease the signs of a flare-up
as much as we can.
I see.
Thank you, Dr. Ding.
I'm going for now.
Take it easy.
Let me know if anything comes up.
OK.
Hello, Coach Zhang.
Something may be wrong with Shen Qingyuan.
It's this one. This is the word.
He's over there.
- Let's go. - Let's go.
Go.
Captain.
Captain looks so handsome
even when he's changing the air bottle.
Did you see it?
Learn from Captain
so that we can do it like him later.
Captain,
can you
correct the rear sight for us later?
Yes, yes, yes.
Captain,
it's not because we are lazy.
Everybody knows
you are the best at it.
Change it for us tomorrow,
Captain.
Yes.
Captain,
why are you pumping air for so long?
Yes.
Is the air bottle leaking?
Maybe.
It's leaking.
Captain,
correct the rear sight…
Look.
You are just being garrulous.
Captain was actually checking
whether the air bottle was leaking or not just now.
That's right.
I even began to question
his common sense just now.
Don't worry.
For the assessment tomorrow,
with Captain being our ace in the hole,
we two minions
will just have to show our regular performance, right?
All right.
Let's not bring more trouble
to Captain.
Let's go.
Where are we going to hang out
if we win the assessment match tomorrow?
Yes.
This is the right question
for us to consider.
Is anything the matter?
No.
The seal ring is broken.
Shouldn't be a big problem.
Come to see me anytime if there's a problem.
Qingyuan.
Xin,
do you need my help today?
It's OK.
Let me be the cameraman today.
Have a rest yourself.
Let me take you to have some good food.
Tell Captain
not to practice so hard.
I've practiced like this before.
It would only add to the mental burden.
Besides, he has such skilled
muscle memory that
he doesn't need to practice.
Miss Live Streamer, we are going first.
OK, thanks.
Xin,
I'm going back for now.
I'll take the material back first
and give it to you later.
Bye, Qingyuan.
Whether it's pheromone
or muscle memory,
it all comes out of
the guilt I felt for her.
Shen Qingyuan, I…
I haven't finished
what I said last time.
I wanted to say,
fortunately,
the police arrived in time later
and saved me.
I was unscathed.
But you had a car accident
while you were trying to save me.
I should be the one to say sorry.
Please leave
when the match starts a while later.
Why?
I don't want to see you.
Shen Qingyuan,
don't be angry anymore, OK?
I'm hungry.
Let's go for dinner.
I suppose no contract has been signed so far, right?
Since no contract has been signed,
then I'm not
obligated to play along with you now.
Even if you don't take me as a friend,
you shouldn't go
without saying goodbye.
Shen Qingyuan,
what happened is all in the past.
What's the point
of pursuing it further now?
Don't take it to heart,
OK?
Take a break.
♪You're unreal♪
Shen Qingyuan.
If you had to
summarize your former self with one sentence,
what would you say?
Let me ask you.
Where is the target
in the air pistol competition?
Ten meters ahead.
Then why should I look back?
♪Tears shed for you♪
♪I believe in that moment♪
I understand.
♪At the seaside where our eyes met♪
A few years ago,
I was kidnapped by a gang.
♪If I can stay by your side♪
Later,
fortunately, the police arrived in time,
otherwise I…
♪My life♪
Although I didn't sustain
any physical harm,
from then on,
I've been very afraid of having…
intimate contact with the opposite sex.
It's me who put her through the sufferings over the years.
You're gonna cold-shoulder me forever,
aren't you?
♪More♪
♪Can I lean on your shoulders♪
♪To sleep♪
♪Maybe the last second♪
♪You won't remember me♪
♪Maybe that's what happiness is♪
Ma'am,
another portion of pineapple chicken, please.
- Thanks. - OK.
Don't block my sight!
Well,
can you not look
in such an unabashed way?
Your drool
is almost coming out of
your eyes.
How many lifetimes of prayers
does it take Captain
to be able to meet Miss Tang?
You don't understand.
What they are doing is they are making each other a better person.
Making each other a better person?
Go on eating. Stop looking.
That's so good.
Making each other a better person.
Miss Tang.
Haven't you finished eating?
Well, what do you mean?
You think we are eating too slowly,
don't you?
I can see you are bringing a lot of food
to Captain as well.
I think it'll take only a few months
for you to fatten up our captain
and make him out of shape.
That won't happen.
I'm strictly following
the recipes of a healthy diet.
All right, all right, all right.
I admit.
Captain must have been praying
for at least three lifetimes.
Miss Tang,
you're in PDA mode as soon as you start talking.
That's a bad habit.
I'll take one lifetime off your prayers.
I'm going for now.
Bye.
Bye, Miss Tang.
Shen Qingyuan,
you've been practicing for so long.
It's time to grab a bite.
Don't think about
all that nonsense.
The food is still hot.
I'll leave it here for you.
Jujube,
do you want to see him too?
But he's ill.
He can't come to see you.
Do you also hope
he can get better soon?
That's what I think too.
♪I'm not used to being a yes-man♪
♪But unless I'm sure♪
Today
I'm actually a bit angry with him.
He's never
treated me like this before.
♪I can't get away♪
♪When looking up I'm all wet♪
Human emotions are quite complex.
♪Memories flood back♪
He's in a negative frame of mind now,
so…
♪How can I avoid it♪
Although I'm angry,
I still try to
sympathize with him.
♪Cover my ears♪
But at a time like this,
what can I do
other than to sympathize with him?
♪In the corner with lights off♪
♪Even steep roads will be much gentler♪
♪I've enjoyed the scenery♪
♪But I still don't want to leave♪
Some days ago,
we were here looking to the future.
Ever since I met you,
I want to be more positive
and more proactive.
♪In case I say too much or too little♪
Whether positive or negative,
I'll always be there for you.
So you also set your eyes on the future,
don't you?
♪Finally I get free♪
♪Torture me as you wish♪
♪Love is just over♪
Jujube,
whether positive or negative,
♪I still don't admit it♪
I'll always be there for Shen Qingyuan
until he gets better.
♪Welcome and take care♪
♪When I leave♪
♪I nod whether I smile or feel sad♪
♪I've bidden farewell to everything about you♪
(Olympics) (Southeast Province Olympic Sports Center)
♪My future can be bright♪
Xiaoci.
What do you suggest
we do after the training?
Let's see when it's over.
It depends on your performance.
Are you hungry?
Do you want something to eat?
Hello, Coach.
- Hello, Coach. - Hello, Coach.
- Coach. - Hello, Coach.
Today is the day for the final assessment match
at the end of the joint training of our two teams.
Are you ready?
- Yes! - Yes!
On your marks!
Go.
I've got it for you.
We are a team
headed by Shen Qingyuan.
Let them bring it on.
Look at Captain.
He's as cool as a cucumber.
Awesome.
He was born for shooting.
Born for shooting.
Miss Tang, Miss Tang,
can you hear me?
Yes, I can.
OK. Listen to my cues.
Get ready for the lead-in.
Three, two, one.
Good morning.
This is the live scene of the Olympics.
Stop, stop, stop.
Young lady,
are you still asleep?
Sorry, sorry.
I… I'll say it again.
The young girl Tang Xin
is not doing well today.
She's not at her best.
Why do I feel
she's not the only one
who's not at their best?
Camera No.2,
zoom in.
Give a close-up of Shen's hand.
The director asks you
to give a close-up of Shen's hand.
Zoom in.
Captain Shen.
Why are you trial shooting without loading your pistol?
OK, director.
Be quick. Switch the camera over there.
Turn it around.
Captain Shen,
although you are playing against minnows,
just don't be so casual.
We haven't partnered up for a long time.
We must
beat them a while later.
Isn't it going well?
Who was sending a false alarm just now?
Mr. Xu.
- Mr. Xu. - Mr. Xu.
What brings you here?
I'm here to watch the match.
Mainly because it's not exciting enough
to watch it on TV at home.
Get on with your work.
Don't let me hold you up.
I'm gonna join the live audience.
The match begins.
Ready.
Shoot!
All right, Tang Xin.
You can film freely.
Listen to my cues at any time.
OK.
Why does the pistol sound a bit strange?
Could it be yesterday Shen Qingyuan…
It really doesn't sound right.
Your boyfriend has scored 3 tens.
That's divine marksmanship.
Tang Liqi,
can you tell
anything wrong with the sound
of Shen Qingyuan's pistol?
I keep finding the sound strange.
Is it?
I can't tell.
Xin, don't worry too much.
Maybe
I was wearing the headphone for too long.
With so many years of competition experience,
Qingyuan has a pro mentality.
No problem.
Is the camera shooting going well?
Do a good job of it.
Rest easy.
It seems he's not been hit hard enough.
He can still keep competing.
A good hit has a strong aftereffect.
Don't you think so?
But there is one thing
I can't wrap my head around.
Why could Shen Qingyuan still maintain
his original results in the first half?
Although his brain has braked to a halt,
the inertia
can't stop for a while.
What happens next?
How can we just make him stop?
We must take advantage of this inertia
and set up a stumbling stock
to make him fail completely.
Or what am I here for?
Group 1 of the qualifiers is over.
Group 2 Southeast Team get ready.
OK.
Captain Zhou,
it's a piece of cake for us to overtake them.
Just keep boasting.
Keep boasting.
Why?
Are you not convinced?
So what?
Go back quickly to prepare.
What a disgrace!
Go back quickly.
It's good that Qingyuan and Xiaoci
have entered the final.
You guys
don't often take Captain Shen's results
as your own.
Why are you so thick-skinned
all day long?
What matters is
you should do well yourself.
Do you get it?
Yes.
Do you get it?
Yes.
Yes, Coach.
Yes.
Qingyuan, Xiaoci,
take a 15-minute break.
Go on after that.
OK.
You are a real sharpshooter, Xiaoci.
Well done.
Did you find
Captain Shen a bit weird?
What's weird about him?
He's always like this.
Xiaoci,
I've found a restaurant.
We can go there later.
OK.
Take a break.
Tang Liqi,
keep an eye on it for me.
OK.
Shen Qingyuan,
you did well in the semi-final.
It's good to go out for a breath of air,
which helps to keep you in top shape.
But Shen Qingyuan,
why don't you
check your pistol later?
Shen Qingyuan.
Miss Tang.
Jiang Yitian.
Could you tell
there was something wrong
with your captain's pistol?
No.
Captain did pretty well.
What could go wrong?
Miss Tang,
are you and Captain…
What happened?
Something was really wrong.
You could tell by listening carefully.
Speaking of which,
yesterday morning
Captain seemed to have repaired his pistol.
Yes, yes.
Yesterday the seal ring of his pistol's
air bottle was broken,
but he found out at once.
Yes, yes, yes.
Besides, if Captain
doesn't see a need
to check it now,
there must be nothing wrong with the pistol.
Yes.
Miss Tang,
I think you're just being over-concerned
and overthinking.
Don't worry.
Captain will
win a gold medal for you later.
Captain,
let's go together. Let's go together.
Let's go together.
10m Air Pistol
men and women mixed team final,
finalists on your marks.
Five-minute trial shooting.
Keep it up, Captain.
- Come on, Captain. - Keep it up, Captain.
Keep it up, Captain Shen.
Come on, Xiaoci.
Stop shooting.
Open your cartridge clips.
Finalists load your pistols.
Shoot.
A few years ago,
I was kidnapped by a gang.
Later,
fortunately, the police arrived in time,
otherwise, I…
Captain Shen.
Although I didn't sustain
any physical harm,
from then on,
I've been very afraid of having…
intimate contact with the opposite sex.
He missed the target.
He missed the target?
Is there anything wrong with the score indicator?
Could it be there's something wrong with the pistol?
Wait a minute, Tang Xin.
Tang Xin.
Mr. Xu!
Wait a minute, Tang Xin.
- Tang Xin, I'll see you home later. - Mr. Xu! Let go of me, Mr. Xu!
- Tang Xin. Tang Xin, I like you. - Mr. Xu!
Tang Xin…
- Let go of me, Mr. Xu! - Tang Xin. Tang Xin, I like you.
- Captain Shen! Captain Shen! - Captain Shen!
- Captain!
- Qingyuan!
- Captain! - Captain!
Captain!
Shen Qingyuan!
Now they are happy.
Southeast Team won.
What was wrong with Captain?
He just missed the target.
He didn't have to waive the right to compete.
Yes.
Besides, I don't seem to have seen
Captain Shen miss the target before.
There must be something wrong with him.
He was off his game indeed.
He didn't even load his pistol for the trial shooting.
Had he done that before?
Never.
He had always been
in a very stable condition during training.
That's weird then.
Why did he suddenly do that?
Is he out of his mind?
What are you talking about?
I may know the reason.
Shen Qingyuan,
don't be like this anymore.
What can't you get over?
I'm all right now.
Why are you
still obsessed with this?
I went to the restroom the other day
and saw
Zhou Yue being with Qingyuan.
At that time, Zhou Yue
mentioned something like
the skeleton in the closet,
and then I found Qingyuan
started to be off his game.
In retrospect,
what happened to Qingyuan
must have
something to do with Zhou Yue.
The skeleton in the closet?
What shameful secret does he have?
Captain returned from abroad
as a transfer student.
We don't know either.
He has such a mysterious past.
Don't be garrulous.
Think about what we can do.
I'm a real idiot.
I knew that guy
has an evil intention.
I just didn't keep a close eye on him.
What's to be done about Captain now?
We must do something.
As to Shen Qingyuan,
we can't help him much
except to count on Tang Xin.
Let's look into Zhou Yue.
Since Zhou Yue left the base
mysteriously that day,
I've been keeping an eye
on his whereabouts.
But he didn't go out again.
That's to say,
the only possibility is that
when he was out that day,
he brought something back
to show Shen Qingyuan.
Shall we
sneak into his dorm?
No, no.
We're not staying in the same dorm area.
We'll be easily spotted.
Even so, we have to go.
Actually, compared with the dorm,
the locker room is a more likely place.
Why?
When Zhou Yue came back that day,
it was very late.
I was following him all the way.
You guys were training.
I saw him go straight to the locker room,
change into his team uniform
and go back to his room.
I thought you usually change into
your team uniform for training, right?
Why did he go straight back to his room?
So I thought it was weird.
That was weird indeed.
The locker room is worth a visit.
Let's do it this way.
Let's go to the locker room.
Xiaoci,
you go to see Tang Xin.
All right. Let's go.
Let's go.
It's not that simple, is it?
Let's play it by ear.
- Yes. Let's go. - Go.
- Get changed quickly, bros. - Get changed quickly.
We must not lose this time,
I tell you what.
What do you want, Haiya members?
Your locker room is next door.
Give back the stuff.
What are you talking about?
What do you think I'm talking about?
You Southeast Team members
stole our wallets
while our team was being disorganized.
- Don't talk nonsense. - Are you insane?
I ask you to
give back the stuff.
Do you get it?
- You want a fight? - What are you doing?
Come on, you come out.
I'm gonna hit you, so what?
Go!
- Go out! - Go out!
Come out, come on.
Out…
Go out to talk.
I'm not afraid of you.
Cut the crap. Come out!
- Go! - Go!
(Name: Zhou Yue)
Where's the stuff?
Have you disposed of it?
Burned up.
And the stuff in your cellphone?
All deleted.
That kind of stuff
must not be kept.
OK.
Shen Qingyuan!
Can you act normal?
Is it because
I didn't go back to save you
that you became afraid of
having intimate contact with the opposite sex?
I…
I am the knot in your heart.
Yes.
Now
it's time to make everything clear.
Back then,
because you didn't come back,
I was almost…
sexually assaulted.
But Shen Qingyuan,
think carefully about it.
First,
I got saved by the police.
Second,
it was because you had a car accident
that you didn't come back.
It was a pardonable circumstance.
Why do you
keep having such obsessive ideas
to give yourself a hard time?
Because it was my fault indeed.
No.
It was really not.
You can't even remember the past.
Why are you so sure?
I fled.
You… You didn't.
Sorry.
I can't forgive myself.
I never intended to
go back to save you.
Neither did I go back to get the money.
No way.
I don't believe that.
Shen Qingyuan,
you can't even remember all this,
but why do you still believe others
instead of me
and yourself?
There was no cash
on the scene of the car accident.
There was no cash at all
on the scene of the car accident.
What other excuses can you have?
♪But I still don't want to leave♪
♪In front of you I try to behave more naturally♪
♪But I'm still clumsy♪
♪I haven't said anything♪
♪In case I say too much or too little♪
Tang Xin.
Why are you here by yourself?
Where's Shen Qingyuan?
Are you not with him?
He's gone.
It's OK, it's OK.
Don't sit here.
In case you catch a cold later.
All right, all right, all right.
I'll go with you
to find him later,
OK?
He must be reluctant to leave you.
♪My future can be bright♪
He's going to leave me.
Tell me,
what exactly has happened?
Who did he have dinner with
to run up a bill of over 2,600 yuan?
Go, go, go.
I'd be a goner
if Hai didn't come to my rescue in time.
This is not something for me.
Don't ask me to do it again.
How's it going, bro?
Have a look at this.
(Receipt of Gulf One)
What's this?
This is the receipt
of the hotel Gulf One.
I've just found it in his wallet.
The date is the day he was out.
Let me have a look.
He has help from someone as expected.
Does he have to go that far?
He's even got a private detective.
No.
That someone could be…
Xu Dian.
♪I'm not used to being a yes-man♪
♪But unless I'm sure♪
♪Some things are better left unsaid♪
♪You watch how I fail again♪
♪Thoughts pour over me♪
♪I can't get away♪
♪When looking up I'm all wet♪
♪Memories flood back♪
♪I'm familiar with waiting♪
♪How can I avoid it♪
♪Why does it keep bothering me♪
♪It's simply a kind of self-defense♪
♪Cover my eyes♪
♪Hiding quietly in the corner with lights off♪
♪Even steep roads will be much gentler♪
♪I've enjoyed the scenery♪
♪But I still don't want to leave♪
♪In front of you I try to behave more naturally♪
♪But I'm still clumsy♪
♪I haven't said anything♪
♪In case I say too much or too little♪
♪Memories flood back♪
♪I miss you regularly♪
♪Finally I get free♪
♪Torture me as you wish♪
♪Love is just over♪
♪I pretend I don't understand the failure♪
♪I still don't admit it♪
♪Memories flood back♪
♪Welcome and take care♪
♪When I leave♪
♪I nod whether I smile or feel sad♪
♪I've bidden farewell to everything about you♪
♪From this day on♪
♪I'll get ready and leave♪
♪My future can be bright♪